Numeri 32:1

SVDe kinderen van Ruben nu hadden veel vee, en de kinderen van Gad hadden machtig veel; en zij bezagen het land Jaezer, en het land van Gilead, en ziet, deze plaats was een plaats voor vee.
WLCוּמִקְנֶ֣ה ׀ רַ֗ב הָיָ֞ה לִבְנֵ֧י רְאוּבֵ֛ן וְלִבְנֵי־גָ֖ד עָצ֣וּם מְאֹ֑ד וַיִּרְא֞וּ אֶת־אֶ֤רֶץ יַעְזֵר֙ וְאֶת־אֶ֣רֶץ גִּלְעָ֔ד וְהִנֵּ֥ה הַמָּקֹ֖ום מְקֹ֥ום מִקְנֶֽה׃

Algemeen

Zie ook: Gilead, Jaezer, Ruben

Aantekeningen

De kinderen van Ruben nu hadden veel vee, en de kinderen van Gad hadden machtig veel; en zij bezagen het land Jaezer, en het land van Gilead, en ziet, deze plaats was een plaats voor vee.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מִקְנֶ֣ה׀

vee

רַ֗ב

nu hadden veel

הָיָ֞ה

-

לִ

-

בְנֵ֧י

De kinderen

רְאוּבֵ֛ן

van Ruben

וְ

-

לִ

-

בְנֵי־

en de kinderen

גָ֖ד

van Gad

עָצ֣וּם

hadden machtig

מְאֹ֑ד

veel

וַ

-

יִּרְא֞וּ

en zij bezagen

אֶת־

-

אֶ֤רֶץ

het land

יַעְזֵר֙

Jáëzer

וְ

-

אֶת־

-

אֶ֣רֶץ

en het land

גִּלְעָ֔ד

van Gilead

וְ

-

הִנֵּ֥ה

-

הַ

-

מָּק֖וֹם

en ziet, deze plaats

מְק֥וֹם

was een plaats

מִקְנֶֽה

voor vee


De kinderen van Ruben nu hadden veel vee, en de kinderen van Gad hadden machtig veel; en zij bezagen het land Jaezer, en het land van Gilead, en ziet, deze plaats was een plaats voor vee.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!